שמית

שמות ערביים

שמות נפוצים בעולם הערבי, עם משמעות ומקור. סה"כ 76 שמות.

  • עומארנפוץמלשון עֻמר - חיים, מאריך ימים. שמו של הח'ליף השני, עומר בן אל-ח'טאב.
  • יוסוףנפוץהצורה הערבית של יוסף. יוסף הוא נביא בקוראן, וסורה שלמה (סורה 12) נקראת על שמו.
  • עלינפוץנעלה, רם. שמו של עלי בן אבי טאלב, בן דודו וחתנו של הנביא מוחמד והח'ליף הרביעי.
  • חסןנפוץטוב, יפה. שמו של חסן בן עלי, נכדו הבכור של הנביא מוחמד.
  • ליילהנפוץלילה. מוכר מסיפור האהבה הערבי הקלאסי 'מג'נון ולילא'.
  • סלמאנפוץשלווה, שלמה ובטוחה - מאותו שורש של 'סלאם'.
  • אמינהנפוץנאמנה, בטוחה. שמה של אמינה בת והב, אמו של הנביא מוחמד.
  • נורנפוץאור. 'אל-נור' (האור) הוא אחד משמות האל באסלאם.
  • מוחמדנפוץהמהולל, הראוי לשבח. שמו של הנביא מוחמד, מייסד האסלאם, ולכן הוא השם הנפוץ ביותר בעולם המוסלמי.
  • אחמדנפוץהמהולל ביותר. שם נוסף של הנביא מוחמד, המוזכר בקוראן.
  • חאלדנפוץנצחי, מתמיד. שמו של המצביא ח'אלד בן אל-ואליד, 'חרב האל'.
  • איבראהיםנפוץהצורה הערבית של אברהם, הנחשב באסלאם לאבי הנביאים.
  • עאישהנפוץחיה, שופעת חיים. שמה של עאישה, אשתו של הנביא מוחמד.
  • פאטמהנפוץהגומלת (מגמילה מהנקה). שמה של פאטמה, בתו של הנביא מוחמד ואשתו של עלי.
  • כריםנדיב, אציל. 'אל-כרים' (הנדיב) הוא אחד מתשעים ותשעה שמות האל באסלאם.
  • טארקהבא בלילה; בקוראן - כוכב הלילה הזוהר. שמו של טארק בן זיאד, כובש ספרד (ג'בל טארק = גיברלטר).
  • סמירבן לוויה לשיחות ערב, מספר סיפורים בלילה.
  • ג'מאליופי.
  • זיידגדילה, שפע. זייד בן חארת'ה היה בנו המאומץ של הנביא מוחמד.
  • ראניההמתבוננת בהתפעלות. מוכר בזכות המלכה ראניה מירדן.
  • פרחשמחה.
  • הנאאושר, הנאה. (בהגייה יפנית - פרח).
  • חמזהחזק, נחוש. שמו של חמזה בן עבד אל-מטלב, דודו של הנביא מוחמד, שכונה 'אריה האל'.
  • בילאלרטיבות, רענון. שמו של בילאל אל-חבשי, המואזין הראשון באסלאם.
  • סעידמאושר, בר מזל.
  • נבילאציל, נעלה.
  • פאדיהגואל, המקריב את עצמו למען אחרים. נפוץ במיוחד בקרב נוצרים ערבים.
  • ולידיילוד, ילד שזה עתה נולד.
  • עדנאןשמו של עדנאן, האב הקדמון המסורתי של שבטי צפון ערב ושל שבט קורייש.
  • נאסרעוזר, תומך, מביא ניצחון. מוכר בזכות נשיא מצרים גמאל עבד אל-נאצר.
  • רשידנבון, הולך בדרך הישר. מוכר מהח'ליף הארון אל-רשיד.
  • מנסורמנצח, זוכה לעזרה מהאל.
  • אנווארמאיר יותר, הזוהר ביותר. מוכר בזכות נשיא מצרים אנואר סאדאת.
  • חלילידיד קרוב. 'ח'ליל אללה' (ידיד האל) הוא כינויו של אברהם, ומכאן השם הערבי של חברון - אל-ח'ליל.
  • האנישמח, מאושר.
  • מג'ידמפואר, נכבד. 'אל-מג'יד' הוא אחד משמות האל באסלאם.
  • פייסלהשופט המכריע, המבדיל בין אמת לשקר. מוכר בזכות מלכי עיראק וסעודיה בשם זה.
  • חכיםחכם. 'אל-חכים' הוא אחד משמות האל באסלאם. (בהגייה אחרת, חכים - רופא).
  • מאליקמלך, שליט. 'אל-מלכ' הוא אחד משמות האל באסלאם.
  • רמזיסמלי, מלשון רמז - סמל.
  • אמלתקווה.
  • הודאהדרכה, הדרך הנכונה.
  • אימאןאמונה.
  • ג'מילהיפה.
  • כרימהנדיבה, אצילה.
  • נאדיהמלשון טל, לחלוחית; גם 'הקוראת'. (ברוסית - קיצור של נדז'דה, תקווה).
  • רימהצבייה לבנה.
  • סמירהבת לוויה לשיחות ערב.
  • זהרהפורחת, זוהרת. 'אל-זהראא' (הזוהרת) הוא כינויה של פאטמה, בתו של הנביא מוחמד.
  • מונהמשאלות, מאוויים (צורת רבים של 'מֻנְיה').
  • חנאןחמלה, רוך.
  • ודאדאהבה, חיבה.
  • נוואלמתנה, טובה.
  • לובנאשם של עץ ריחני (לבנה, סטירקס) שממנו מפיקים קטורת.
  • כמאלשלמות.
  • סלאחצדקות, יושר. מוכר בזכות צלאח א-דין, המצביא שכבש את ירושלים מידי הצלבנים.
  • וג'דירגשי, נרגש - מלשון 'וג'ד', רגש עז.
  • אכרםהנדיב ביותר, האציל ביותר.
  • איובהצורה הערבית של איוב, הנחשב באסלאם לנביא וסמל לסבלנות.
  • ניהאדהתרוממות, עלייה.
  • סליםשלם, בריא, בטוח.
  • פואדלב.
  • רפיקחבר, רע, בן לוויה.
  • נעיםנעימות, אושר. גם שם של גן העדן בקוראן ('ג'נאת אל-נעים').
  • עאדלצודק, הוגן.
  • ויסאםעיטור, אות כבוד.
  • סנאאזוהר, הוד.
  • סוהאשמו של כוכב חלש ומרוחק בקבוצת הדובה הגדולה (אלקור).
  • לינאדקל צעיר ורך.
  • רשאעופר, צבי צעיר.
  • רואןמים זורמים ומרווים.
  • ראביעהאביב. מוכר מהמיסטיקנית הצופית ראביעה אל-עדוויה.
  • סעדהאושר, מזל טוב.
  • סאמרשיחת לילה, מספר סיפורים בערב.
  • יאסמיןיסמין, פרח ריחני.
  • דאליהענבים, גפן.