שמות משפחה של יוצאי אשכנז ומרכז אירופה
גרמניה, פולין, אוסטרו־הונגריה. במאגר שלנו 157 שמות משפחה שמקורם בקהילה הזו. לחצו על שם כדי לראות את מקורו ואת השמות הפרטיים שמתאימים לו.
🧭 בדקו מאיזו עדה שם המשפחה שלכם- אברמוביץשם אבות בסיומת הסלאבית ־וביץ, שפירושו בנו של אברהם (אברם). נפוץ בקרב יהודי מזרח אירופה וגם אצל לא-יהודים.
- אברמסוןשם אבות שפירושו בנו של אברהם (אברם), בסיומת ־זון.
- אדלרמגרמנית: Adler - "נשר", סמל של עוצמה ומעוף.
- אדלשטייןשם קישוט גרמני שפירושו אבן חן.
- אופנהייםשם מוצא מן העיר אופנהיים שבגרמניה. הוא מתועד במשפחות יהודיות; עצם נשיאת השם אינה מוכיחה קרבה לענף מפורסם מסוים.
- אורבךשם מוצא מיישובים בשם Auerbach בגרמניה. קיימים כמה יישובים בשם זה, ולכן אין לקבוע יישוב מוצא אחד לכל המשפחות ללא תיעוד.
- אייזנברגמגרמנית: Eisen-berg - "הר הברזל".
- איצקוביץשם אבות מן הכינוי היידי איצק, צורת חיבה של יצחק, בסיומת ־וביץ.
- אלטשולרשם הקשור ל'אלטשול', בית הכנסת הישן בפראג. הזיקה למוסד אינה מוכיחה תפקיד מסוים של אב המשפחה בבית הכנסת.
- אפלבאוםמגרמנית: Apfelbaum - "עץ תפוח".
- אפשטייןעל שם העיירה אפשטיין בגרמניה, מוקד יהודי עתיק בחבל הסן.
- ארונסוןשם אבות שפירושו בנו של אהרן, בסיומת ־זון.
- ארליךמגרמנית: ehrlich - "ישר", כינוי אופי.
- באוםמגרמנית: Baum - "עץ".
- בירנבאוםמגרמנית: Birnbaum - "עץ אגס".
- בלוםשם קישוט מן המילה הגרמנית Blume, פרח. לעיתים נוצר גם מן השם הנשי בלומה.
- בלומנטלמגרמנית: Blumen-tal - "עמק הפרחים".
- בלומנפלדמגרמנית: Blumen-feld - "שדה הפרחים".
- במברגרשם מוצא מן העיר במברג שבבוואריה.
- בקרמגרמנית: Bäcker - "אופה".
- בראוןמגרמנית: Braun - "חום", כינוי לפי מראה.
- ברדיצ׳בסקישם מוצא מן העיר ברדיצ׳ב שבאוקראינה, שהייתה מרכז יהודי גדול.
- ברודסקישם מוצא מן העיר ברודי שבגליציה, היום באוקראינה.
- ברלינרשם מוצא מן העיר ברלין. הוא מתועד בין שמות המשפחה היהודיים באירופה, אך אינו מעיד על מקום לידתו של נושא השם כיום.
- ברנרמגרמנית: Brenner - "שורף", כינוי מקצועי; מוכר בזכות הסופר יוסף חיים ברנר.
- ברנשטייןמגרמנית: Bernstein - "ענבר", אבן חן שנסחרה בים הבלטי.
- ברקוביץ"בנו של בֶּרְל" - צורת חיבה יידישאית לשם דב, בתוספת הסיומת הסלאבית "-ביץ׳".
- גוטמןמיידיש: גוט-מאן - "איש טוב".
- גולדשם קישוט מן המילה הגרמנית והיידית Gold, זהב.
- גולדברגמגרמנית: Gold-berg - "הר הזהב", מהשמות האשכנזיים הנפוצים בעולם.
- גולדמןשם קישוט או מקצוע מן המילה הגרמנית Gold, זהב.
- גולדפרבמיידיש: גולד-פארב - "צבע זהב".
- גולדשטייןמגרמנית: Gold-stein - "אבן זהב". אחד משמות ה"זהב" האשכנזיים הנפוצים.
- גולדשמידטשם מקצוע גרמני שפירושו צורף זהב.
- גינזבורגשם מוצא מן העיר גינצבורג שבבוואריה. בכתיב העברי מקובל גם גינצבורג.
- גלזרמיידיש: גלעזער - "זגג", בעל מלאכת הזכוכית.
- גרברשם מקצוע גרמני שפירושו בורסקי, מעבד עורות.
- גרוסמגרמנית: gross - "גדול".
- גרוסמןשם תיאור גרמני-יידי שפירושו איש גדול, כנראה לפי גובה או מעמד.
- גרינבאוםשם קישוט גרמני-יידי שפירושו עץ ירוק.
- גרינברגמגרמנית: Grün-berg - "ההר הירוק", שם נוף אופייני ליהדות מרכז אירופה.
- דבורקיןשם אמהות מן השם דבורה, בסיומת הסלאבית ־קין.
- דוידוביץשם אבות שפירושו בנו של דוד, בסיומת הסלאבית ־וביץ. נפוץ במזרח אירופה ובמרכזה.
- דוידסוןשם אבות שפירושו בנו של דוד. מופיע אצל יהודים וגם, באופן עצמאי, אצל סקוטים ואנגלים.
- דויטשכינוי מוצא שפירושו 'גרמני' בגרמנית. הוא מתועד במשפחות יהודיות במרכז אירופה; דייטש הוא כתיב עברי נוסף.
- דרוקרשם מקצוע גרמני שפירושו מדפיס.
- דרייפוסשם מוצא מן העיר טרייר שבגרמניה, שנקראה בצרפתית Trèves. נפוץ בקרב יהודי אלזס.
- הולנדרכינוי מוצא שמשמעותו אדם מהולנד. הוא מתועד אצל יהודים במרכז אירופה וגם אצל מי שאינם יהודים.
- הולצמןשם מקצוע מן המילה הגרמנית Holz, עץ, כלומר סוחר עצים או חוטב עצים.
- הופמןמגרמנית: Hofmann - "איש החצר" או אריס בחווה.
- הורוביץעל שם העיירה הורז׳וביץ בבוהמיה. אחת משושלות הרבנים הידועות באשכנז.
- הילדסהיימרשם מוצא מן העיר הילדסהיים שבגרמניה. הקשר הלשוני לעיר אינו מוכיח השתייכות לענף הרבני הידוע הנושא את השם.
- הימלפרבשם קישוט גרמני-יידי שפירושו צבע השמים, תכלת.
- הירשמיידיש: הירש - "צבי", מקבילה לשם העברי נפתלי.
- הירשפלדמגרמנית: Hirsch-feld - "שדה הצבי"; הירש הוא צבי ביידיש.
- הלפריןשם מוצא מן העיר היילברון שבגרמניה, דרך הצורה העברית-יידית היילפרון. גלפרין ואלפרט הן צורות קרובות.
- הנדלרשם מקצוע גרמני-יידי שפירושו סוחר.
- הרצוגשם גרמני-יידי שפירושו דוכס. מופיע אצל יהודים ולא-יהודים.
- הרשקוביץשם אבות מן השם היידי הערשקע, צורת חיבה של הירש שפירושו צבי, בסיומת ־וביץ.
- וברשם מקצוע גרמני שפירושו אורג. נפוץ מאוד גם אצל לא-יהודים בגרמניה.
- וולףמיידיש: וואָלף - "זאב", מקבילה לשם העברי בנימין.
- וולפסוןשם אבות שפירושו בנו של וולף. אצל יהודים שימש וולף לעיתים קרובות בצמד עם השם העברי זאב או בנימין.
- ויינברגמגרמנית: Wein-berg - "הר הכרמים".
- ויינשטייןשם מלאכותי יהודי אשכנזי המורכב מן המילים הגרמניות Wein, 'יין', ו-Stein, 'אבן'. הרכיבים אינם לבדם הוכחה לעיסוק בסחר ביין.
- וייסמגרמנית ויידיש: Weiss - "לבן", כינוי לפי מראה או שיער.
- ויצמןשם הקשור למילה הגרמנית Weizen, חיטה, ככל הנראה שם מקצוע של סוחר תבואה.
- וסרמןמיידיש: וואסער-מאן - "איש המים", לעיתים כינוי לשואב או ספק מים.
- וקסלרשם מקצוע מגרמנית שפירושו חלפן כספים. הוא מתועד בין שמות המשפחה היהודיים; שם מקצוע אינו מעיד על עיסוקם של נושאיו כיום.
- ורטהיימרשם מוצא מן העיר ורטהיים שבגרמניה.
- ורשבסקישם מוצא מן העיר ורשה, בסיומת הסלאבית ־סקי.
- ז׳יטומירסקישם מוצא מן העיר ז׳יטומיר שבאוקראינה.
- זילברשם קישוט מן המילה הגרמנית Silber, כסף.
- זילברמןמיידיש: זילבר-מאן - "איש הכסף", לעיתים על שם עיסוק בצורפות.
- זילברשטייןמגרמנית: Silber-stein - "אבן כסף".
- זינגרשם מקצוע הקשור לשירה. בהקשר היהודי עשוי השם לציין חזן, אך לא כל ענף מקורו בהכרח בחזנות והשם אינו יהודי בלבד.
- טייטלבאוםשם קישוט יידי שפירושו עץ תמר.
- טננבאוםמגרמנית: Tannenbaum - "עץ אשוח".
- יעקבסוןשם אבות שפירושו בנו של יעקב, בסיומת הגרמנית ־זון. מופיע גם בסקנדינביה אצל לא-יהודים.
- יעקובוביץשם אבות שפירושו בנו של יעקב, בסיומת הסלאבית ־וביץ.
- כץראשי תיבות של "כֹּהֵן צֶדֶק" - שם משפחה של משפחות כהנים באשכנז.
- לוינסוןשם אבות מן השם לוין, שנקשר בין השאר לשם לוי, בסיומת ־זון.
- לוריאשם של משפחת רבנים ומלומדים מוכרת. מקור השם שנוי במחלוקת ואינו ידוע בוודאות.
- ליבוביץשם אבות מן השם היידי לייב, שפירושו אריה, בסיומת ־וביץ. לייב שימש לעיתים קרובות בצמד עם השם העברי יהודה או אריה.
- ליליינטלשם קישוט גרמני שפירושו עמק השושנים.
- ליפשיץשם יהודי אשכנזי מזרחי, וריאנט של Lipschutz. לפי מילון שמות המשפחה, המקור הגאוגרפי עשוי להיות Liebschütz שבתורינגיה או Liebeschitz שבבוהמיה; אין לקבוע יישוב אחד לכל המשפחות.
- לנגמגרמנית: lang - "ארוך", כינוי לפי גובה.
- לנדאועל שם העיר לנדאו שבגרמניה. שושלת רבנית ידועה בפראג ובפולין.
- לררשם מקצוע גרמני-יידי שפירושו מורה.
- מורגנשטרןשם קישוט גרמני שפירושו כוכב השחר.
- מילנרמיידיש: מילנער - "טוחן", בעל הטחנה.
- מילרשם מקצוע שפירושו טוחן, מן הגרמנית Müller או האנגלית Miller. אצל יהודים רבים הוא צורה אמריקאית או מעודכנת של מילר/מולר.
- מינץשם מוצא מן העיר מגנצא, מיינץ שבגרמניה, אחת מקהילות שו״ם העתיקות.
- מלכיןשם אמהות מן השם מלכה, בסיומת ־ין.
- מלמדמעברית: מְלַמֵּד - מורה לילדים בחדר.
- מנדלמיידיש: מַנְדְל - שקד, וגם צורת חיבה לשם מנחם.
- מנדלבאוםשם קישוט גרמני שפירושו עץ שקד.
- מנדלסוןשם אבות גרמני-יידי שפירושו בנו של מנדל, צורת חיבה של מנחם.
- מרגוליןשם יהודי מבלארוס: שם הנגזר מן השם הנשי היידי Margole בתוספת סיומת השייכות הסלאבית '-ין'; מתועד גם כצורה של מרגוליס שעברה התאמה לשפה סלאבית.
- נוסבאוםשם קישוט גרמני שפירושו עץ אגוז.
- נתנזוןשם אבות שפירושו בנו של נתן.
- סגלראשי תיבות של "סְגַן לְוִיָּה" - שם משפחה של בני שבט לוי.
- סופרמעברית: סוֹפֵר סת"ם - כותב ספרי תורה ומזוזות.
- סורקיןשם אמהות מן השם היידי סורה, כלומר שרה, בסיומת ־קין.
- פוזנרשם מוצא מן העיר פוזן, כיום פוזנן שבפולין. הוא מתועד במשפחות יהודיות במרכז אירופה. השם אינו מוכיח שכל נושאיו משתייכים למשפחה אחת.
- פולונסקישם מוצא מן העיר פולונה שבאוקראינה או מיישוב בשם דומה.
- פולקשם מוצא שפירושו אדם מפולין.
- פייגיןשם אמהות מן השם היידי פייגה, שפירושו תאנה בגרמנית העתיקה ושימש בצמד עם השם צפורה.
- פינסקרשם מוצא מן העיר פינסק שבבלארוס.
- פינקלשטייןשם קישוט גרמני-יידי שפירושו אבן נוצצת, מן Funkel, ניצוץ.
- פישרמגרמנית: Fischer - "דייג". שם מקצוע שהפך לשם משפחה.
- פלדמןמיידיש: פֶלְד-מאן - "איש השדה", כינוי לחקלאי.
- פליישרשם מקצוע גרמני שפירושו קצב.
- פרידלנדשם גרמני ויהודי אשכנזי שמקורו עשוי להיות באחד היישובים בשם Friedland. אצל יהודים אשכנזים מתועד גם שם מלאכותי המורכב מן היסודות הגרמניים Fried, 'שלום', ו-Land, 'ארץ'.
- פרידמןבהקשר האשכנזי השם מורכב מ-frid ביידיש, 'שלום', ומ-man, 'איש': 'איש שלום'. הוא מופיע גם בכתיב Friedmann. אין לפרש את השם באופן כללי כ'איש החופש'.
- פרלמןמיידיש: פערל-מאן - "איש הפנינים", לעיתים על שם האם פערל.
- פרנקלשם מוצא שפירושו אדם מפרנקוניה שבגרמניה.
- פרנקפורטרשם מוצא מן העיר פרנקפורט.
- פרקשמהונגרית: Farkas - "זאב", מקביל לשם וולף.
- צוקרמןמיידיש: צוקער-מאן - "איש הסוכר", סוחר או מוזג.
- צימרמןמגרמנית: Zimmermann - "נגר".
- קאופמןמגרמנית: Kaufmann - "סוחר". שם מקצוע נפוץ.
- קירשנרשם מקצוע גרמני שפירושו פרוון, כלומר מי שמעבד פרוות.
- קלייןמגרמנית: Klein - "קטן", כינוי משפחתי לפי מבנה גוף.
- קמינסקישם מוצא מאחד היישובים הרבים בשם קמיין, קמינקה וכדומה, מן המילה הסלאבית לאבן.
- קנטורמלטינית דרך יידיש: חזן בבית הכנסת.
- קרטסמהונגרית: Kertész - "גנן".
- קרמרמגרמנית: Krämer - "חנווני", שם מקצוע.
- קרקובסקישם מוצא מן העיר קרקוב שבפולין.
- רביןשם יהודי-אשכנזי הקשור למילה רב. משפחת יצחק רבין נשאה במקור את השם רוביצוב, ואביו שינה אותו לרבין.
- רבינוביץ"בנו של הרב" - שם משפחה למשפחות רבנים במזרח אירופה.
- רבקיןשם אמהות מן השם רבקה, בסיומת הסלאבית ־קין שפירושה של- או בן-.
- רוביןשם שנוצר אצל יהודים מן השם הפרטי ראובן, ונקשר גם למילה הגרמנית Rubin, אודם.
- רוזןשם קישוט מן המילה הגרמנית Rosen, ורדים. אינו קשור למילה העברית רוזן, אף שבישראל יש שקוראים אותו כך.
- רוזנבאוםשם קישוט גרמני שפירושו עץ ורדים.
- רוזנבלוםשם קישוט גרמני שפירושו פרח ורד.
- רוזנברגמגרמנית: Rosen-berg - "הר הוורדים". שם משפחה שניתן ליהודי מרכז אירופה בסוף המאה ה-18.
- רוזנטלמגרמנית: Rosen-tal - "עמק הוורדים".
- רוזנפלדמגרמנית: Rosen-feld - "שדה הוורדים", מקבוצת שמות הנוף האשכנזיים.
- רוטמגרמנית: rot - "אדום", כינוי לבעלי שיער ג׳ינג׳י.
- רוטשילד"השלט האדום" - על שם בית המשפחה ברובע היהודי בפרנקפורט.
- ריבליןשם אמהות מן השם היידי ריבל, צורת חיבה של רבקה. בירושלים מוכרת משפחת ריבלין שעלתה במאה ה־19 מקרב תלמידי הגאון מווילנה; לא כל נושאי השם קשורים אליה.
- רפפורטשם של משפחת רבנים הנקשר למשפחת רפא (Rapa) ולעיר פורטו שבצפון איטליה. נפוץ גם בכתיב רפופורט.
- שוורץמגרמנית: Schwarz - "שחור", בן זוגו של השם וייס.
- שולמןמיידיש: שול-מאן - "איש בית הכנסת", גבאי או שמש.
- שוסטרמיידיש: שוסטער - "סנדלר".
- שטייןמגרמנית: Stein - "אבן".
- שטיינברגמגרמנית: Stein-berg - "הר האבן".
- שטיינשניידרשם מקצוע גרמני שפירושו חותך או חורט אבן. הוא מתועד בין שמות המשפחה היהודיים, ואינו מעיד על עיסוק נושאיו כיום.
- שטרןמגרמנית ויידיש: Stern - "כוכב". נבחר לעיתים בגלל הצליל היפה שלו.
- שטרנברגשם קישוט גרמני שפירושו הר הכוכבים; יכול לציין גם מוצא מאחד היישובים בשם זה.
- שיףבגרמנית Schiff פירושו ספינה. בהיסטוריה היהודית מתועד השם כקשור לשלט בית ברובע היהודי בפרנקפורט; אין להחיל מקור זה על כל ענף ללא תיעוד.
- שכטרשם מקצוע הקשור לשוחט לפי ההלכה, במסורת השמות האשכנזית. אין להסיק מן השם על הסמכה או על עיסוק של נושאיו כיום.
- שלזינגרשם מוצא שפירושו אדם משלזיה.
- שניידרמגרמנית ויידיש: Schneider - "חייט", אחד ממקצועות היהודים הנפוצים באירופה.
- שפילמןשם מקצוע גרמני הקשור לנגן או למבצע. המקור אינו מציין כלי נגינה מסוים, ואין להסיק ממנו מסורת מוזיקלית של כל משפחה.
- שפיראהמקור הגאוגרפי המקובל של השם הוא העיר שפייר (Speyer) שבגרמניה, שנקראה במסורת היהודית שפירא. זו אחת מקהילות שו"ם, מרכזי היהדות באשכנז בימי הביניים. שפירו ו-Shapiro הם כתיבים קרובים של השם.
- שקלובסקישם מוצא מן העיר שקלוב שבבלארוס.