שמות משפחה של יוצאי מרוקו וצפון אפריקה
מרוקו, אלג׳יריה ותוניסיה. במאגר שלנו 82 שמות משפחה שמקורם בקהילה הזו. לחצו על שם כדי לראות את מקורו ואת השמות הפרטיים שמתאימים לו.
🧭 בדקו מאיזו עדה שם המשפחה שלכם- אבוחציראשם של משפחת רבנים ומקובלים ממרוקו. לפי מסורת המשפחה הוא מתפרש ״בעל המחצלת״, על שם סיפור על אחד מאבותיה; זו מסורת ולא תיעוד אטימולוגי.
- אביטבולמערבית־ברברית: "אבו א-טבול" - בעל התוף, כינוי למשפחת מנגנים או כרוזים.
- אבקסיסשם יהודי מצפון אפריקה, בעיקר ממרוקו. המקורות מציעים שהוא נוצר בצורה ״אבו״ ושם אישי, אך אין הכרעה אחת.
- אברג׳למערבית: אבו-רג׳ל - "בעל הרגל", כינוי להולכי דרכים וסוחרים.
- אדרימערבית: "אדרי" - הררי, בן ההרים. שם ברברי־יהודי נפוץ מאוד בישראל.
- אוחיוןשם ספרדי־מרוקני, ככל הנראה מהשם הפרטי "חיון" (חיים) עם סיומת כנוע מערב־מרוקנית.
- אוחנהמהשם הפרטי "חנה" עם אות הידיעה המערב־מרוקנית "או" - כלומר "של חנה". שם ספרדי שמכבד את אם המשפחה.
- אזולאישם משפחה המזוהה עם יהדות צפון אפריקה, ובפרט עם מרוקו. מקורו אינו מוסכם. הפירוש כראשי תיבות של הפסוק 'אשה זונה וחללה לא יקחו' הוא הסבר עממי ולא אטימולוגיה מבוססת; השם לבדו אינו ראיה לכהונה.
- אטיאסשם ספרדי מקהילות מרוקו, אולי מ"עטייה" - מתנה.
- אלבזמערבית: אל־באז - הבז (עוף דורס), כינוי משפחה נפוץ בקהילות מרוקו וצפון אפריקה.
- אלגרבלימערבית: אל-ע׳רבאלי - "עושה הכברות", שם מקצוע.
- אלוששם המתועד בקרב יהודי אלג׳יריה, מרוקו ותוניסיה. אנו מציג שני מקורות אפשריים: מילה צפון-אפריקאית לטלה או צורת חיבה של השם עלי. אין הכרעה אחת לכל המשפחות.
- אלמליחמערבית: אל-מַליח - "המלח" או "הנעים". שם מרוקאי ותיק בפאס ובמכנאס.
- אלפסישם מוצא מן העיר פאס שבמרוקו. הוא מוכר בין היתר מכינויו של רבי יצחק אלפסי, הרי"ף. השם אינו מוכיח קרבה משפחתית אליו.
- אלקבץמשורש הקיבוץ והאיסוף; מוכר מהמקובל שלמה אלקבץ מחבר "לכה דודי".
- אמסלםשם ספרדי־מרוקני עתיק, ככל הנראה צורה מקומית של שם פרטי עברי. מופיע בקהילות מרוקו מאות שנים.
- אסוליןלפי אנו, אסולין וכתיבים קרובים נגזרים כנראה ממונח גאוגרפי ברברי במשמעות סלעים או אבנים. המקור מציע כמה קשרים אפשריים לשמות מקומות ולקבוצה שבטית; אין בכך הוכחה למוצא יחיד של כל המשפחות.
- אסייגמערבית: א-סאיע׳ - "הצורף", שם מקצוע בטנג׳יר ובפאס.
- אסרףשם מקצוע מן הערבית ״א-צראף״, חלפן כספים. נפוץ בקרב יהודי מרוקו.
- אפרגןשם ברברי מדרום מרוקו, ידוע בקהילת מרקש.
- אפריאטשם ברברי־יהודי מדרום מרוקו, מאזור תפילאלת.
- בוזגלושם מרוקאי מהערבית־ברברית, ככל הנראה כינוי מקצועי עתיק. מזוהה עם תפוצת מרוקו.
- בוחבוטשם מרוקאי ותיק, כנראה מערבית מקומית.
- ביטוןשם מרוקאי נפוץ, ככל הנראה מהשורש הערבי־ברברי ב-ט-נ ("בטן", משפחה מורחבת). התפשט עם עליית יהודי צפון אפריקה.
- בן אוליאלמערבית־עברית: "בן אוליאל", ממשפחות טנג׳יר הוותיקות.
- בן זקן"בנו של הזקן" - כינוי כבוד לראש המשפחה.
- בן חיוןמהשם חי - "בנו של חיון", בברכה לחיים ארוכים.
- בן חיים"בנו של חיים" - מהשמות היהודיים הנפוצים בצפון אפריקה.
- בן חמו"בן חַמּוֹ" - צורת חיבה לשם חיים בערבית־יהודית מרוקאית.
- בן יוסףשם אבות שפירושו בנו של יוסף. נפוץ בצפון אפריקה, וגם אומץ בישראל כעברות של שמות כמו יוספוביץ.
- בן יעיש"בנו של יעיש" - מערבית, שיחיה.
- בן לולו"בן לולו" - מערבית לוּלוּ, פנינה.
- בן משהשם אבות שפירושו בנו של משה. מופיע בקהילות שונות וגם כעברות של שמות כמו מושקוביץ.
- בן נעים"בנו של נעים" - הנעים והנחמד.
- בן סימון"בנו של שמעון" - שם מרוקאי ותיק בצורת בן.
- בן עזראשם אבות שפירושו בנו של עזרא. מוכר בין השאר מר׳ אברהם אבן עזרא, אך השם אינו מוכיח קרבה אליו.
- בן עטר"בן העַטָּר" - בן מוכר הבשמים. שושלת רבנית ידועה, ובראשה אור החיים הקדוש.
- בן שבת"בן שבת" - לרוב לנולדים בשבת.
- בן שושן"בן השושן" - שם עברי־מרוקאי, סמל לטוהר וליופי.
- בן שטריתמשטר - מסמך בארמית, כינוי למשפחת סופרים ומנהלי חשבונות.
- בן שמעוןשם אבות שפירושו בנו של שמעון. נפוץ בצפון אפריקה; בן סימון הוא צורה קרובה.
- בנג׳ושם ספרדי־מרוקאי ותיק מקהילת טנג׳יר.
- ברשישתשם ברברי־מרוקאי מדרום מרוקו.
- גבאישם מקצועי - "גַּבַּאי" הוא מנהל ענייני הציבור והצדקה בקהילה היהודית. התפקיד הכבוד הפך לשם משפחה.
- דדוןשם מרוקאי ותיק, כנראה מכינוי חיבה משפחתי. נפוץ בקהילות דרום מרוקו.
- דהןשם ספרדי־מרוקני, כנראה מכינוי אישי או מקצועי עתיק. מופיע בקהילות מרוקו ואלג׳יריה מאות שנים.
- דודשם משפחה שנוצר מן השם הפרטי דוד, כלומר בנו או צאצאו של אדם בשם דוד. נפוץ בקהילות צפון אפריקה, עיראק, הודו ואירופה, וגם אצל לא-יהודים כשם אבות. השם אינו מוכיח ייחוס לבית דוד.
- דייןמעברית: דַּיָּן - שופט בבית דין רבני. נפוץ בצפון אפריקה ובעיראק.
- דרעימהעיר דרעא שבדרום מרוקו.
- ואזנהמערבית: אל-ווזאן - "השוקל", כינוי לסוחר או שמאי.
- ויזמןשם ברברי־מרוקאי מאזור תפילאלת.
- וקניןשם מרוקאי נפוץ מהשורש הערבי־ברברי. התפשט עם עליית יהודי מרוקו ומאז הוא מהשמות הנפוצים בישראל.
- זריהןמערבית: זַרְהוּן - על שם הר זרהון שליד מכנאס במרוקו.
- חביבשם מן הערבית ״חביב״, אהוב. מופיע בקרב יהודי צפון אפריקה ועיראק וגם במשפחות ערביות.
- חדאדמערבית: חַדַּאד - "נפח". ענף מרוקאי של השם.
- חזןשם מקצועי - "חַזָּן" הוא שליח הציבור בתפילה ובקריאת התורה. התפקיד הכבוד בקהילה הפך לשם משפחה בקהילות ספרד והמזרח.
- חייםשם משפחה שנוצר מן השם הפרטי חיים. בצפון אפריקה מוכרות גם הצורות בן חיים ואבוחיים.
- טובולשם מרוקאי, בן משפחת אביטבול; קשור למילה תוף בערבית.
- טולדנו"בן טולדו" - צאצאי מגורשי ספרד שהתיישבו במרוקו אחרי 1492.
- יצחקשם משפחה שנוצר מן השם הפרטי יצחק. מופיע בקהילות צפון אפריקה ועיראק ובעוד קהילות; צורות מקבילות באירופה הן איצקוביץ ואייזיקסון.
- כנאפושם יהודי־מרוקאי מהעיר מוגדור (אסוירה), משושלת רבנים ומקובלים.
- לוגסישם ברברי־מרוקאי מאזור האטלס, נפוץ בקהילות דרום מרוקו.
- לולומערבית: לוּלוּ - פנינה, שם חיבה שהפך לשם משפחה.
- מאירשם משפחה שנוצר מן השם הפרטי מאיר, הנפוץ בקהילות רבות. בישראל היו שאימצו אותו גם כעברות של שמות כמו מאירסון.
- מויאלשם מרוקאי־ספרדי ותיק, נפוץ במרקש וברבאט.
- מלכהמהמילה העברית "מַלְכָּה" - מלכתנית, וגם שם פרטי עתיק. בקהילות ספרד הפך לשם משפחה מכובד.
- מרציאנושם ספרדי־איטלקי שהגיע למרוקו עם מגורשי ספרד.
- סבגמערבית: צַבַּאע׳ - "צַבָּע", מקצוע יהודי מסורתי במרוקו.
- סבןמערבית: צַבַּאן - "יצרן סבון", שם מקצוע.
- סויסהשם מרוקאי נפוץ, ככל הנראה שם מקום או כינוי אישי עתיק מצפון מרוקו.
- סרפתימעברית: צָרְפָתִי - "מצרפת", משפחות שגורשו מצרפת למרוקו.
- עמרמערבית: עַמַּאר - הבונה, המיישב. נפוץ במרוקו ובאלג׳יריה.
- פדידהמערבית: פדידה - "כסף כופר" או "פדיון".
- פרץמהתנ"ך - פרץ בן יהודה ותמר, אביו של בית דוד המלך. במשמעות "הפורץ גדר", סמל להתפרצות ויוזמה.
- פרץ הכהןצירוף של שם המשפחה פרץ ותואר הכהונה, המקובל במשפחות כהנים בצפון אפריקה.
- קדושמהמילה העברית "קָדוֹשׁ" - מופרש ומקודש. ניתן כשם משפחה בקהילות ספרד, לעיתים כתואר כבוד.
- קורקוסשם של משפחה יהודית ממוצא ספרדי שפעלה במרוקו, בייחוד במרקש ובמוגדור. מקורו הלשוני אינו ידוע בוודאות.
- רביבושם מרוקאי־ספרדי; קשור לשורש העברי רב"ב או לכינוי משפחתי עתיק.
- שטריתמהשורש הערבי ש-ט-ר, בקשר לכתיבת שטרות ומסמכים.
- שמעוןשם משפחה שנוצר מן השם הפרטי שמעון. בצפון אפריקה נפוצה גם הצורה בן שמעון ובן סימון. השם עצמו אינו מצביע על משפחה אחת.
- תורגמןמערבית: תُرْجُمان - "מתורגמן", מקצוע יהודי מקובל בחצרות השלטון.
- תמסיתשם ברברי מאלג׳יריה, קשור לשם מקום.