שמות משפחה של יוצאי רוסיה וברית המועצות לשעבר
העלייה הגדולה מרוסיה ואוקראינה. במאגר שלנו 47 שמות משפחה שמקורם בקהילה הזו. לחצו על שם כדי לראות את מקורו ואת השמות הפרטיים שמתאימים לו.
🧭 בדקו מאיזו עדה שם המשפחה שלכם- אברמוב"בנו של אברהם" בסיומת הרוסית "-וב".
- אוסטרובסקימסלאבית: אוֹסְטְרוֹב - "אי", בסיומת -סקי.
- אורלובמרוסית: אוֹרְיוֹל - "נשר", בסיומת -וב.
- איוואנובשם פטרונימי מן השם הפרטי איוואן. מתועד ברוסיה ובארצות סלאביות נוספות.
- אלכסנדרובשם אבות רוסי מן השם הפרטי אלכסנדר. מופיע גם אצל יהודים.
- בלקיןבהקשר היהודי האשכנזי המזרחי: שם הנגזר מביילקה, צורת חיבה לשם הנשי ביילה, בתוספת סיומת השייכות הסלאבית '-ין'. במקור רוסי נפרד הוא נגזר מן הכינוי Belka, 'סנאי'.
- גוטקיןבהקשר היהודי האשכנזי המזרחי: שם הנגזר מצורת חיבה לשם הנשי גוטה, בתוספת סיומת השייכות הסלאבית '-ין'. מתועד גם מקור גרמני נפרד מן הכינוי Gutkind, 'ילד טוב'.
- גורביץשם יהודי מבלארוס ומליטא, וריאנט של הורוביץ שנוצר בהשפעת הרוסית, שבה הוחלף הצליל h ב-g בשמות שאולים. אין בכך פירוש מילולי של 'בן הורז׳וביץ'.
- גורליקשם יהודי מבלארוס וגם שם בלארוסי: מכינוי למי שביתו נשרף, מן המילה הרוסית gorelyy או הבלארוסית garely, שפירושן 'שרוף'. אין זה פירוש של המילה 'הר'.
- גלפנדמיידיש: העלפאנד - "פיל", שם בית ותיק בפראג ובפולין.
- וולקובברוסית: נגזר מן השם או הכינוי Volk, ״זאב״. מתועדים גם מקורות יהודיים נפרדים: שמות מקומות בבלארוס או השם היידי Volke.
- וינוקורמרוסית: וינוקור - "מזקק יין ושרף", מקצוע יהודי נפוץ.
- וסילייבשם אבות רוסי מן השם הפרטי וסילי.
- זייצבשם רוסי מן המילה zayats, ארנבת, שהייתה כינוי.
- לבדבשם רוסי וגם יהודי־אשכנזי שנוצר מן המילה הרוסית lebed, ״ברבור״. ברוסיה ניתן גם בבתי ספר כנסייתיים.
- לויןצורה סלאבית של לוי - בן שבט לוי, נפוצה מאוד ברוסיה ובליטא.
- ליברמןמיידיש: ליבֶּר-מאן - "האיש האהוב". נפוץ ברוסיה ובאוקראינה.
- מדבדבשם רוסי מן המילה medved, דוב, שהייתה כינוי או שם אישי.
- מורוזובשם רוסי ובלארוסי הנגזר מן הכינוי Moroz, ״כפור״.
- מיכאילובשם אבות רוסי מן השם הפרטי מיכאיל, הצורה הרוסית של מיכאל.
- מילשטייןמגרמנית ויידיש: Mühl-stein - "אבן ריחיים".
- מלניקשם מקצוע אוקראיני ופולני שפירושו טוחן. מופיע גם אצל יהודים.
- נוביקובברוסית: מן הכינוי novik, ״חדש מקרוב בא״. אצל יהודים מבלארוס מתועד גם מקור גאוגרפי מן הכפר Noviki.
- ניקולאייבשם אבות רוסי מן השם הפרטי ניקולאי.
- סוקולובמן המילה הסלאבית sokol, ״בז״, ששימשה שם אישי או כינוי. מתועד ברוסיה ובארצות סלאביות נוספות וגם אצל יהודים.
- סורוקיןמרוסית: סוֹרוֹקָה - "עקעק", ציפור.
- סמירנובשם רוסי הנגזר מכינוי המבוסס על smirny, ״שקט, עדין״.
- פבלובשם פטרונימי מן השם הפרטי פאבל וצורות מקבילות בשפות סלאביות נוספות.
- פדורובשם אבות רוסי מן השם הפרטי פיודור.
- פופובמן המילה הסלאבית pop, ״כומר״. עשוי לציין בן כומר, משרת כומר או כינוי; אין לזהות את כל הענפים עם מסלול אחד.
- פורטנוימרוסית: פורטנוי - "חייט".
- פטרובשם פטרונימי מן השם הפרטי פיוטר ברוסית, או צורות מקבילות בארצות סלאביות נוספות.
- פרידקיןמיידיש: פריד - "שלום ושמחה", בסיומת רוסית.
- ציבולסקימפולנית: cebula - "בצל", כינוי לסוחר ירקות.
- קגןהגייה רוסית של כהן.
- קובלבשם רוסי ואוקראיני מן המילה koval, נפח.
- קובלנקושם אוקראיני שפירושו בנו של הנפח, מן koval וסיומת ־נקו.
- קוזלובשם רוסי מן המילה kozel, תיש, שהייתה כינוי או שם אישי.
- קוזנצובמרוסית: קוזנץ - "נפח". שם משפחה נפוץ בקרב עולי חבר העמים.
- קופרמןשם מקצוע יהודי אשכנזי לחבתן, יצרן חביות; לחלופין, שם הקשור לעבודה בנחושת. המקור הוא kuper ביידיש או צורה יידית של Kupferman בגרמנית.
- קפלןבהקשר היהודי האשכנזי שימש השם לעיתים תרגום של כהן, באמצעות Kaplan בגרמנית או kapłan בפולנית, המציינים תפקיד כנסייתי. לשם קיימים גם מקורות לא יהודיים נפרדים.
- רבינסקי"של הרב" בסיומת הפולנית -סקי.
- רובינשטיין"אבן האודם" - שם ממזרח אירופה, מוכר מהפסנתרן ארתור רובינשטיין.
- רזניקמרוסית ויידיש: רֶזְניק - "שוחט".
- שבצ׳נקושם אוקראיני שפירושו בנו של הסנדלר, מן shvets.
- שוסטרמןמיידיש: שוסטר - סנדלר. שם מקצוע יהודי קלאסי במזרח אירופה.
- שפירוגרסה רוסית־אמריקאית של שפירא, על שם העיר שפייר.